deutsche Version unten

Rejoignez-nous pour fêter ensemble la magnifique amitié Franco-allemande !
Le bal d’Hambourg Accueil est une "institution" pour les français à Hambourg, mais également pour les ami.e.s de la France ! Le tout premier bal a été organisé dès 1989, un an après la création de l’association.

En cette année 2023, année anniversaire des 60 ans du traité de l’Elysée, nous avons souhaité lié ce bal de l’amitié franco-allemand à un projet pédagogique autour de ce traité.

Etant déjà complet nous vous proposons de vous accueillir à la fin diner, l’exposition sera à disposition en attendant l’ouverture des portes.

La soirée ne pourrait avoir lieu sans le soutien de nos partenaires, nous les remercions chaleureusement.

Allianz Trade, Veolia, La région Occitanie, Valrhona, Safran, Westfield Übersee

Et n’oublions pas : c’est l’occasion de sortir nos robes de soirée !

Tarifs - 30 €

En savoir plus sur les bals précédents : https://www.hhaccueil.com/Bal-de-l-Amitie-Franco-Allemande

IL N’Y A PAS DE VENTE DE TICKET SUR PLACE - uniquement en pré-vente.

Nous vous informons que lors d’une annulation, nous ne pourrons rembourser les tickets
Nous vous remercions de votre compréhension.

DEUTSCH - -----------------------------------

Kommen Sie zu uns, um gemeinsam die wunderbare deutsch-französische Freundschaft zu feiern !
Der Bal d’Hambourg Accueil ist eine "Institution" für Franzosen in Hamburg, aber auch für Freunde Frankreichs ! Der allererste Ball wurde bereits 1989, ein Jahr nach der Gründung des Vereins, organisiert.

Im Jahr 2023, dem Jahr des 60-jährigen Jubiläums des Elysée-Vertrags, wollten wir diesen Ball der deutsch-französischen Freundschaft mit einem pädagogischen Projekt rund um diesen Vertrag verbinden.

Da wir bereits ausgebucht sind, schlagen wir Ihnen vor, Sie am Ende des Abendessens zu begrüßen, die Ausstellung wird bis zur Öffnung der Türen zur Verfügung stehen.

Der Abend könnte nicht ohne die Unterstützung unserer Partner stattfinden, wofür wir ihnen herzlich danken.

Allianz Trade, Veolia, La région Occitanie, Valrhona, Safran, Westfield Übersee.

Und nicht zu vergessen : Es ist die Gelegenheit, unsere Abendkleider herauszuholen !

Preise - 30 €

Weitere Informationen zu früheren Bällen : https://www.hhaccueil.com/Bal-de-l-Amitie-Franco-Allemande

KEIN TICKETVERKAUF VOR ORT - nur im Vorverkauf.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir bei einer Stornierung die Tickets nicht zurückerstatten können.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.